Жанама сөйлемдегі сұрақтар

Ағылшын тіліндегі жанама сөйлемдерде сұрақтар тікелей сөйлеу сұрағының мазмұнын ғана білдіреді, бірақ олардың өздері сұрақтар емес. Осыған сүйене отырып, жанама сұрақтардағы сөз тәртібі аффективті сөйлемдермен бірдей, яғни тақырып предикатқа сәйкес келеді, көмекші етістіктер (do, did) қолданылмайды, сонымен қатар мұндай сұрақтардың соңында сұрақ белгісі қойылмайды.

    Мысалы:
    He said, "When are you leaving?" – He asked me when I was leaving. (А-When I was leaving?)
    Ол: "сіз қашан кетесіз?" деп сұрады- Ол мені қашан кететінімді сұрады.

    I said, "Where are you staying?" – I asked her where she was staying.
    Мен: "сен қайда тоқтадың?"деп сұрадым- Мен оның қайда тоқтағанын сұрадым.

    "Where does John live?" she asked me. – She asked me where John lived.
    "Джон қайда тұрады?"деп ол сұрады. - Ол менен Джонның қайда тұратынын сұрады.

    John asked, "Where did you go last weekend?" – John asked where I had gone the previous weekend.
  Джон сұрады: "Өткен демалыс күндері қайда бардың?"- Джон өткен демалыс күндері қайда барғанымды сұрады.

    He asked, "Why are you staring at me?" – He asked me why I was staring at him.
    Ол сұрады: "Сен неге маған қарап тұрсың?"- Ол маған оған неге қарап отырғанымды сұрады.

Жалпы және балама сұрақтар if / whether одағайлары ұсынысқа енгізіледі:

    "Do you speak English?" she asked him. – She asked him if he spoke English.
    "Сен ағылшынша сөйлейсің бе?"деп ол одан сұрады. – Ол одан ағылшынша сөйлейтінін сұрады.

    "Are you British or French?" they asked me. – They asked me whether I was British or French.
    "Сіз Ұлыбританиядан немесе Франциядансыз ба?"деп олар мені сұрады. - Олар мені Ұлыбританиядан немесе Франциядан екенімді сұрады.

    "Did you come by train?" she required. – She required if I had come by train.
    "Сіз пойызбен келдіңіз бе?"деп ол сұрады. – Ол менің пойызбен келгенімді сұрады.

Арнайы сұрақтар сұрақ (when, where, why, және т.б.) сөзімен енгізіледі:

    "What is your name?" he asked me. – He asked what my name was.
    "Сенің атын кім?"деп ол мені сұрады. – Ол менің атымды сұрады.

    "How old is your mother?" he asked her. – He asked her how old her mother was.
    "Сіздің анаңыз неше жаста?"ол одан сұрады. - Ол анасынан қанша жаста екенін сұрады.

Артқа қарай өту (Жанама сөйлемдегі болымды сөйлемдер)

Ары қарай өту (Жанама сөйлемдегі өтініштер мен бұйрықтар)

Грамматика ережелерінің тізіміне оралу