Ағылшын тіліндегі Жанама сөйлемдегі өтініштер мен бұйрықтар

Сұраныстарды, бұйрықтар мен сөйлемдерді жанама сөйлеуге аудару үшін хабарлама етістігі (мысалы, tell) + қосымша + инфинитивті бөлшекпен бірге қолданылады.

    Мысалы:
    "Be careful," I told him. – I told him to be careful.
- Абай болыңыз, - дедім мен оған. – Мен оған абай болуды айттым.

    "Go away," he said. – He told me to go away.
    - Кет, - деді ол. – Ол маған кетуді бұйырды.

    "Call the first witness," said the judge. – The judge ordered them to call the first witness.
    "Бірінші куәгерді шақырыңыз", - деді судья. - Судья бірінші куәгерді шақыру керек деді.

    She told him, "Please wait here till I return." – She requested him to wait there till she returned.
    Ол оған: "Мен қайтып келгенімше осы жерде күте тұр " деді. – Ол одан қайтып келгенше осында күтуін өтінді.

    "Stop smoking," the doctor said. – The doctor told me to stop smoking.
    - Темекіні тастаңыз, - деді дәрігер. - Дәрігер маған темекіні тастауды айтты.

    The stranger said to me, "Please help me." – The stranger requested me to help him.
    Бейтаныс адам маған: "Маған көмектесіңізші", - деді. - Бейтаныс адам маған оған көмектесуімді өтінді.

    The teacher said to the students, "Work hard." – The teacher advised the students to work hard.
    Мұғалім оқушыларға: "Мұқият бол", - деді. - Мұғалім оқушыларға мұқият болуға кеңес берді.

    I said to the child, "Do not look down into the well." – I warned the child not to look down into the well.
    Мен балаға: "Құдыққа қарамаңыз"дедім. – Мен баланы құдыққа қарамауды ескерттім.

    The doctor said to the patient, "Please come in." – The doctor allowed (= asked) the patient to come in.
    Дәрігер науқасқа: "Кіріңіз, өтінемін", - деді. - Дәрігер науқасқа кіруге рұқсат берді (=сұрады).

Қандай да бір заттың немесе заттың өтініштері ask + for + зат (зат) құрылысының көмегімен жанама сөйлеуге аударылады.

    Мысалы:
    She asked, "Can I have an apple?” – She asked for an apple.
    Ол: "Мен алма алсам бола ма?"- Ол алма сұрады.

    "Sugar, please," she said. – She asked for sugar.
    - Мен қант алсам бола ма, - деді ол. - Ол қант сұрады.

Сұраулар мен бұйрықтарды беру үшін келесі етістіктерді қолдануға болады: tell – тапсырыс беру, айту, пәрмен – тапсырыс беру, warn – ескерту, ask – сұрау, invite– сұрау, beg – сұрау, forbid – тыйым салу.

Артқа қарай өту (Жанама сөйлемдегі сұрақтар)

Ары қарай өту (Жанама сөйлемдегі үміттер, тілектер мен ниеттер)

Грамматика ережелерінің тізіміне оралу