Ағылшын тілінің анықталған артиклі (Definite Article)
Анықталған the артиклі бізге алдыңғы мәтінмәннен немесе диалогтан таныс тақырып немесе тұжырымдама туралы сөз болғанда қолданылады.
Мысалы:
I have two cars:a Ford and an Audi.
The Ford is white and the Audi is silver.
Менде екі машина бар: Форд және Ауди. Форд ақ, ауди күміс.
The артиклі сондай-ақ, ол қандай тақырып немесе тұжырымдама туралы нақты болған кезде қолданылады.
Мысалы:
Last week a fighter plane crashed into a field but the pilot managed to eject safely.
Өткен аптада алаңда жойғыш апатқа ұшырады, бірақ ұшқыш аман-есен катапульт жасай алды.
Yesterday I spent the afternoon at home.
Кеше мен үйде болдым.
I put my clothes into the washing machine and went outside to sit in the garden.
Мен киімімді кір жуғыш машинаға салып, бақта отыруға шықтым.
Анықталған артикль бір зат немесе тұжырымдама туралы айтылған кезде қолданылады, мысалы: the sun - күн, the moon - ай, the sky - аспан, the Arctic Circle – Солтүстік поляр шеңбері, the environment – қоршаған орта, the air - ауа, the ground – жер, және т.б.
Сын есімнің асырмалы шырайынан және реттік сан есімнен кейін орналасқан зат есімдер, өзінің табиғаты бойынша бірегей болып табылатындықтан, олар да анықталған артикльді пайдалануды талап етеді.
Ережеден тыс жағдай : ауызша американдық ағылшын тілінде the даталарда алынып тасталады.
Мысалы:
It was the worst day of my life!
Бұл менің өмірімнің ең жаман күні болды!
The captain was the first person to leave the burning tanker.
Капитан бірінші болып жанып жатқан танкерді тастап кетті.
June the twenty-first. (BrE)
June twenty-first. (AmE)
Жиырма бірінші маусым.
Анықталған артикль заттардың толық тобын немесе заттар санатын білдіретін саналатын зат есімдердің алдында және жинақталатын сын есімдер алдында сын есімдерден бұрын қолданылады.
Мысалы:
The computer has changed our lives.
Компьютер біздің өмірімізді өзгертті.
The whale is the largest mammal.
Кит - ең үлкен сүтқоректі.
We all have a responsibility to look after the old and infirm.
Біз бәріміз егде және әлсіз адамдарға көмектесуіміз керек.
The артиклі жеке атаулармен қолданылады:
- мұхиттар, теңіздер, өзендер, каналдар атауларының алдында, мысалы: the Pacific – Тынық мұхиты, the Mediterranean – Жерорта теңізі, the Amazon – Амазонка өзені, the Suez Canal – Суэц каналы;
- аралдар тобының атауларынан бұрын (бір Аралдың жеке атауынан айырмашылығы, артикль қолданылмайды) және тау жоталары (жеке таулардың атауларынан айырмашылығы, артикль қолданылмайды), мысалы: the West Indies – Вест-Үнді аралдары, the Alps – Альпі таулары, алайда: Cyprus – Кипр, Mount Cook – Кук тауы;
- көпше саны бар және/немесе осындай сөздерді қамтитын елдер атауларының алдында, мысалы: the Netherlands - Нидерланды, the United Arab Emirates – Біріккен Араб Әмірліктері;
- шөлдер атауларының алдында, сондай-ақ кейбір географиялық аудандар, мысалы: the Sahara – Сахара шөлі, the Far East – Қиыр Шығыс және т. б.
The артиклі орын атауларында, сондай-ақ of шылауы бар атақтар мен лауазымдарда қолданылады
Мысалы:
It is unlikely that the Queen of Denmark has ever swum in the Bay of Bengal.
Дания патшайымы Бенгал шығанағында жүзуі екіталай.
The артиклі сондай-ақ зат есімнен немесе сын есімнен және зат есімнен тұратын тиісті атауларда қолданылады, мысалы:
Empire State Building - Империя Мемлекеттік құрылыс, the English Channel – Ағылшын арнасы (Ла-Манш), the White House – Ақ үй, the Rolling Stones – "Роллинг Стоунз" тобы, the Berlin Philharmonic Orchestra – Берлин филармониялық оркестрі, the British Museum – Британ мұражайы және т. б.
The артиклі қонақ үйлер мен қонақ үйлердің атауларында, мысалы the Hilton Hotel – "Хилтон" қонақ үйі, the Savoy – "Савой" қонақ үйі, the Sheraton – "Шератон" қонақ үйі, т. б.
The артиклі газет атауларында қолданылады, мысалы: the Times – "Таймс", the Baltimore Sun – "Балтимор Сан", the Daily Mail – "Дэйли Мэйл", т. б.
The артиклі ірі ұйымдар мен мекемелердің атауларында, соның ішінде атауларында қысқартулар бар; бірақ егер қысқартулар болса (тәуелсіз сөз ретінде оқылады) артикль қолданылмайды, мысалы:the Commonwealth – Ұлттар Достастығы, the Fed – Федералдық резервтік жүйе, the EU – Еуропалық Одақ, the BBC – Би-би-си, т. б., алайда: OPEC, NATO, UNESCO, т. б.
The артиклі валюта атауында қолданылады.
Мысалы:
The U.S. dollar has risen against the yen but fallen against the euro.
АҚШ доллары иенге қатысты өсті, бірақ еуроға қатысты төмендеді.
The артиклі адамдардың есімдерінің алдында the тек шатаспау үшін қолданылады, мағынасы дәл сол, сол және т. б.
Мысалы:
I'm the David Appleyard that lives in Japan.
Мен Жапонияда тұратын Дэвид Эплардпын.
The артиклі музыкалық аспаптардың атауларымен қолданылады.
Мысалы:
Richard Clayderman plays the piano.
Ричард Клайдерман фортепианода ойнайды.
The артиклі дененің бөлшектері және киім заттарына қатысты қолданылған кезде меншікті есімдіктер орнына пайдаланылуы мүмкін.
Мысалы:
She was hit on the head by a snowball (= a snowball hit her head).
Оның басына қар түсті.
Joe grabbed the youth by the collar (= Joe grabbed the youth's collar).
Джоуи жас баланы жағасынан алды.
The артиклі театр, кинотеатр, цирк, балет, радио және т.б. сияқты сөздердің алдында қолданылады, тек теледидар сөзін (television (= TV)) қоспағанда.
Мысалы:
I go to the cinema, the theatre, the circus, the ballet and the opera.
Мен киноға, театрға, циркке, балет пен операға барамын.
In the daytime I listen to the radio, but in the evenings I like to watch television.
Күндіз мен радио тыңдаймын, бірақ кешке теледидар көргенді ұнатамын.
Артқа қарай өту ( Анықталмаған артикль)
Ары қарай өту (Нөлдік артикль)
Грамматика ережелерінің тізіміне оралу