Ағылшын тіліндегі меншікті есімдіктер
(Possessive Pronouns)
Ағылшын тіліндегі меншікті есімдіктер тиесілі екенін білдіріп, "кімнің?" деген сұраққа жауап береді. Меншікті есімдіктер салыстырмалы және абсолютті формаларды қабылдай алады.
Өздік есімдік | Меншікті есімдік | |
Салыстырмалы форма | Абсолютті форма | |
I | my | mine |
you | your | yours |
He | his | his |
She | her | hers |
It | its | - |
We | our | ours |
They | their | theirs |
Зат есімдердің салыстырмалы формасы сөйлемде анықтау функциясын орындайды және қолданылатын сөзбен, әдетте зат есіммен бірге қолданылады:
You can take my book.
Менің кітабымды алсан болады.
Салыстырмалы түрдегі есімдіктер иелік етуші сын есімдер ретінде де белгілі.
Ағылшын тіліндегі есімдіктер иесінің денесінің бөліктерін немесе жеке заттарын білдіретін зат есімдермен біріктірілген кезде орыс тіліне аударылмайды:
He stood at the door with his hat in his hand.
Ол есіктің алдында шляпасын ұстап тұрды.
Есімдіктердің абсолютті формасы келесі зат есімсіз дербес қолданылады және сөйлемде тақырыптың функциясында, предикаттың немесе толықтырудың атаулы бөлігінде пайда болады
Мысалы:
This is not our car. Ours is the green one on the corner.
Бұл біздің көлігіміз емес. Біздікі-жасыл, бұрышта.
(Бұл жағдайда зат есім тақырыптың функциясында пайда болады.)
The smallest gift is mine. This is yours.
Ең кішкентай сыйлық-менікі. Ал бұл – сенікі.
( Бұл жағдайда иелік ететін есімдіктер предикативті функцияға енеді.)
Philip wanted a pen, so I let him take yours.
Филипке қалам керек еді, сондықтан мен оған сенікін алуға рұқсат бердім.
(Бұл жағдайда зат есім қосымша функцияда пайда болады.)