Ағылшын тіліндегі қайталанатын есімдіктер
(Reflexive Pronouns)

Ағылшын тіліндегі қайталанатын есімдіктер сөйлемдегі тақырып пен қосымша бір адам болған кезде немесе басқаша айтқанда, әрекет өзіне бағытталған кезде қолданылады.

    Мысалы:
    Alice saw herself in the mirror.
    Элис өзін айнадан көрді.

    John doesn't know what to do with himself .
    Джон өзіне не істеу керектігін білмейді.

    We had to explain ourselves to the teacher.
    Бізге мұғалімнің алдында түсінік беруге тура келді.

Сонымен қатар, қайтарылған есімдік ағылшын тілінде пайдаланылуы мүмкін үшін астын сызу керек, бұл әрекет өз бетінше орындалады, бөгделер.

    Мысалы:
    She herself admitted her mistake.
    Ол өз қателігін мойындады.

    The manager spoke to me himself.
    Менеджердің өзі менімен сөйлесті.

    I myself cleaned the house.
    Мен үйді өзім тазаладым

Қайталанатын есімдіктер көбінесе as, like, but (for) және except (for) сөздерінен кейін жеке есімдіктердің орнына қолданыла алады:

    These shoes are especially designed for fast runners like yourself (= like you).
    Бұл аяқ киім сіз сияқты жылдам жүгірушілерге арналған.

    Everybody was happy except myself (= except me).
    Менен басқа барлығы бақытты болды.

Кейбір етістіктер қайталанатын есімдіктермен қолданылмайды. Әдетте, мұндай етістіктер орыс және ағылшын тілдерінде сәйкес келеді.

    Мысалы:
    Suddenly the door opened . (Емес, suddenly the door opened itself.)
    Кенеттен есік ашылды.

    His books are selling well. (Және His books емес, олар заттарды сатады.)
    Оның кітаптары жақсы сатылады.

    I tried to concentrate . (Мен емес, менің пікірімше myself.)
    Мен назар аударуға тырыстым.

Алайда, орыс және ағылшын тілдеріндегі кейбір етістіктер сәйкес келмейді:

    He washed and shaved in the morning.
    Таңертең ол жуынып, қырынған.

    She feels happy.
    Ол бақытты сезінеді.

Артқа қарай өту (Меншікті есімдіктер)

Ары қарай өту (Сұраулы есімдіктер)

Грамматика ережелерінің тізіміне оралу